プレハブの「ハブ」と「ファブレス」の「ファブ」が同じであることに気づいていない人は結構居ます。
ちなみに「ハブレス」は自転車などの車輪関係の意味になってしまいます。
似たようなことは良くあって,前にも書いたような気がしますが,中古のことを意味するセコハンのことを「セコンド販売」の略だと堂々と解説している人もいます。
最終的に,どういう意味でそれを使うかの人口比で決まるので何が正しいかなんてどうでもいいんですがね。
とにかく,プレハブというのは,建物だけに使われる言葉ではないということくらいは頭に入れておかないと恥を書く可能性が高いです。
しかしなんでまぁ,こんなガセビアみたいなことをいちいち書かにゃならんのでしょうか。正直言ってメンドイです。
そもそも日本語のオフィス用自動校正ツールにまともなものが無いのがおかしいんですよ。英語だったら,綴りはもちろん,文法まで見てくれるじゃないですか。しかも無料で付いています。
(2010.11.27 ツイッキー)
この記事を書いたのは2006年のようですが、なんと平成21年(2009年)に、「株式会社プレハブ」が設立されてホームページまで開設されていました。
会社概要
http://www.plehub.com/company/index.html
商 号 株式会社プレハブ (英文表記:PLEHUB Inc.)
■ 設 立 平成21年9月11日
しかし残念ながら、ハブは”Hub”のほうでした。駄洒落ですかな。