ごみため(ー日ー膳！)

 

 

 

たぶんネイティブじゃない人がニポジンのフリをして日本語でのサポート業務を請け負っているものと思われ。

   

特に定形メールの文面がおかしい気がします。

   

＊＊＊

   

以下はモッスゴせこい話の記録です。自分でもセコイなぁと思いながら書いています。

   

＊＊＊

   

数ヶ月前、数年間放置していたアカウントに対して、以下のようなメールが来ました。

   

   

Amazon アソシエイト・プログラムからのお知らせ

    

このたび、当プログラムによる調査におきまして、お客様のアカウントは過去3年間紹介料を獲得されておらず、また、支払情報の不備または未払い紹介料の総額が支払最低額に達していないことにより、未払いの紹介料があることが判明いたしましたことを、ご連絡いたします。

    

この機会に、未払いの紹介料を受領するための手続きを至急開始されることをお勧めいたします。紹介料を受け取るには、支払い情報をご確認・更新いただき、下記のリンクから当プログラムに 2011年08月15日 までにアカウントクローズについてご連絡ください。支払い情報の変更は、以下リンクのアカウントサービスページ内、「支払い方法の変更」にて行っていただけます。

    

https://affiliate.amazon.co.jp/gp/associates/network/your-account/main.html

    

お客様が期日までにアカウントクローズ依頼をされた場合、次回の支払スケジュールにおいて、未払いの紹介料をお支払いいたします。もし、支払い情報の不備によりお支払いができなかった場合は、お客様のアカウントは自動的にクローズされ、未払いの紹介料は一定期間保留されます。この場合、紹介料の受取方法に関し、別途ご案内のメールを送信いたします。

    

・・・

    

Amazon アソシエイト・プログラムチーム

   

太字と下線はごみためが付けました。支払い方法をギフト券に変更して、言われるがままアカウントのクローズを依頼。

   

   

「重要: アマゾン アソシエイト・プログラムアカウントに関するお知らせ」    
という件名でメールをいただきました。

    

『お客様が期日までにアカウントクローズ依頼をされた場合、次回の支払スケジュールにおいて、未払いの紹介料をお支払いいたします。』    
とのことなので、アカウントクローズの手続きをお願い致します。      
支払い情報は更新しました。

    

    
以上、宜しくお願い致します。

   

すると返事が来ました。

   

   

ごみため様

    

Amazon.co.jpアソシエイト・プログラムご連絡いただき、ありがとうございます。

    

このたびのご要望どおり、お客様のアカウント（アソシエイトID:xxxxx-22）のアカウントを閉じさせていただきました。今後このアカウントへのアクセスは一切できなくなります。アカウントクローズ時にご紹介料が発生している場合には、9月下旬に自動的に支払いがなされます。

    

ただし、銀行振り込みを選択の場合、振込手数料が300円かかりますため、紹介料の残額が300円を下回る場合は支払いは行われません。あらかじめご了承いただきますようお願い申し上げます。

   

太字、下線はごみためが付けました。この文面を見たので、

   

   

あ～やっぱり半端に残った分も支払いしてくれるんだ。

    

基準額超えてなかったらポッポナイナイするのかと思った。

   

と思い込んだ私が馬鹿だったのかもしれません。

   

10月になっても支払いがない（＝ギフト券が送られてこない）ので、催促してみました。

   

   

お世話になります。

    

以前、以下のメールをいただきましたが、    
残っていた紹介料の支払いが      
実施されていないようです。

    

残額は以下となっていたようです。    
JPY 676

    

アカウントクローズの前に、    
支払先をギフト券に変更したつもりです。      
2011年7月14日に確認メールをいただいています。

    

上記額のギフト券がメールで送信いただけると      
思っておりました。

    

たいへんお手数ですが、状況をご確認    
いただけませんでしょうか。

   

今にして思えば、上記の太字部分を書いてしまったのが負けフラグだったのかもしれません。振込み手数料300円をケチって、676円を失ったのかも。

   

返事は型どおり。

   

   

ごみため様

    

Amazon.co.jpアソシエイト・プログラムにお問い合わせいただき、ありがとうございます。

    

このたびお客様よりご連絡いただいた件につきましては、担当部門へ確認をさせていただきます。恐れ入りますが支払いが完了するまで、今しばらくお待ちください。

    

その他にもご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。アソシエイト・プログラムをご利用いただき、ありがとうございます。

   

で、いつもの支払いサイクルが始まる10月末が近づいてきて、以下のようなメールが来ました。そしてぶっ飛びました。（というか前半部分はいつもと同じ定型メールだな）

   

   

Amazon アソシエイト・プログラムをご利用いただきありがとうございます。

    

    
このたび2011年8月の紹介料のお支払い手続きを開始いたしました。あなたのアソシエイトアカウントはすでにクローズされておりますので、今回が最後のお支払いとなります。なお、Amazonアソシエイト・プログラム運営規約に記載の通り、アカウントがクローズされた時点での未払い紹介料の総額がお支払いの最低金額を満たしていない場合、お支払いは行われませんのでご了承ください。紹介料の受け取り方法として銀行振込を選択している場合は、5,000円以上、Amazonギフト券を選択している場合は1,500円以上がお支払いの対象となります。

    

ストアID  "xxxxx-22"に対する 8月の紹介料は、以下の通りです（紹介料の単位は全て円になります。また、税金などの情報は含まれておりませんので、実際にお支払いする紹介料の正確な額につきましては、必ず「支払い履歴の確認」でご確認ください）:    
商品のご紹介に対する紹介料:      
前月からの繰り越し・調整分: JPY 676      
_____________________________________      
最終的な紹介料の総額: JPY 676

    

発送済み商品合計: 0

    

 

   

素直な感想。「あんたら機械的に処理するにしても、もうちょっと辻褄あわせせなあかんのとちゃう？」

   

クローズ時には銀行振り込みで残高300円以上なら支払ってもらえるようにしか読めないんだけど。

   

# ギフト券の場合はどこにも明記されてないから、676円はニフラムったかな・・・

   

そんな中、ごみためからの怨念が通じたのか、恒例となりつつあるアソシエイトレポートの障害が発生してました（10月29日）

 

   

Amazon アソシエイト・プログラム ニュース

   

アソシエイトレポートの不具合について

アソシエイト・パートナーのみなさま    

平素は格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。

   

現在アソシエイト管理画面の各種レポートに障害が発生しております。ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。一刻も早い復旧を目指し現在作業中ですので、今しばらくお待ち頂けますようどうぞよろしくお願い申し上げます。

   

アマゾンアソシエイト・プログラム

 

 

 

ちゃんとせぇ。

 

（2011/11/06 追記）

その後、問い合わせをしたところ、まれに見る速さで返答が。

10月28日頃にご登録のEメールアドレス：xxxxxx@nifty.com宛に676円のギフト券情報が送信済であることを確認しております。ギフト券は、gc-orders@amazon.co.jpよりメールが送信されます。なお、迷惑メールとして自動的に振り分けされている可能性もございますので、受信フォルダー以外もご確認ください。

万一、ギフト券のEメールをご確認いただけない場合は、下記のお問い合わせフォームよりお気軽にご連絡くださいますようお願いいたします。

確かにfrom偽装メールが迷惑メールフォルダに届いていました。

ちなみに日付は、

・・・銀行振込を選択している場合は、5,000円以上、Amazonギフト券を選択している場合は1,500円以上がお支払いの対象となります。・・・

と同じ日でした。 つまり矛盾した内容のメールを同日に送信しとるということですな。

どうでもよい些細なことですが、上記赤字で示した@niftyのメアドは私のものではありません。よく似た他人のアドレスです。メアドや氏名は、間違っても手打ちしてはいけませんね。コピペしないとだめです。メールは正しいアドレスに届いていますがね。

# 昔よく間違えられたアドレスで確かに実在した他人のものなので伏字にしました

素朴な感想：アリエネー