« 単発シリーズ・ちゅ~とはんぱ~やなぁ:ドグラマグラを3分の1読んだ感想 | トップページ | GeForceに浮気して感じたこと:もしかしてExplorer.exeのGDIオブジェクトリーク、Radeon原因説 »

2014.10.04

私がGoogleを信用しないXXX個の理由:製品にコピペが蔓延している!?

内部でコピペするのはご勝手にどうぞ、なのですが。

 

 

Google+にバックアップされた写真やGmailのメールボックスをまとめてダウンロードできる大変便利なGoogleテイクアウトというサービスがあります。

 

テイクアウトの例

 
   

自動車保険の更新ですね(笑

 

 

 

久しぶりにこのテイクアウト画面をみたら、データ選択フォームのヘッダ行に「ショッピング」と書いてありました。イミフです。

 

20140930105823 翻訳間違い?

 

 

 

どっかのコードをコピペしてきて、そのまんまだったら恥ずかしいな、という感想です。

 

しかもコピペ元がGoogle内部だったらいいですけど、もし外部だったら、モラールコンブライス[*1]の問題としてどうかと思います。

 

Googleテイクアウトのアクティブユーザが何十万人いるかしりませんが、そんなサービスにこんな誤字っぽいのが放置されている時点で、谷歌の姿勢が透けて見えるような気がします。

 

 

 

[*1]スネークネイル:

 

コンプライアンスはいいにくいし、かきにくいので、今後ごみためでは

 
   

コンブライス

 

で表記を統一する運びとなりました。別の意味で使われていないようなので、検索時にも便利そうです。

|

« 単発シリーズ・ちゅ~とはんぱ~やなぁ:ドグラマグラを3分の1読んだ感想 | トップページ | GeForceに浮気して感じたこと:もしかしてExplorer.exeのGDIオブジェクトリーク、Radeon原因説 »

Googleグラグラ」カテゴリの記事

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/8092/60398622

この記事へのトラックバック一覧です: 私がGoogleを信用しないXXX個の理由:製品にコピペが蔓延している!?:

« 単発シリーズ・ちゅ~とはんぱ~やなぁ:ドグラマグラを3分の1読んだ感想 | トップページ | GeForceに浮気して感じたこと:もしかしてExplorer.exeのGDIオブジェクトリーク、Radeon原因説 »