翻訳こんにゃく


WHDC関連

WHDCのサイトはこのへんです。

オーディオ-アナログ-インピーダンス

にあるWORD文書を翻訳しました。作業メモはこの辺にあります。

文書の概要

マイクロソフトが,2002年ごろに市販のPC用として販売されているマイクスピーカおよびヘッドセットについて調査した結果をまとめた実験報告書のようです。インピーダンスの測定結果を分類して,推奨値をひねり出しています。

翻訳結果

WORD文書内を日本語で置き換えたもの。(1.6MB)

 


ASML関連

元文書:AsmL2_Tutorial.doc

翻訳作業中。

途中経過:2005/04/08(WORD 800KB)

セクション3まで翻訳。第一段階なので粗いっす。