設計とデザインって根本的に違うものじゃないですか～？

語尾上げでそらおそろしいことを真顔で言う人がいます。コワ～。

単純なカタカナ表記としてのデザインは設計と同じ意味です。

問題は、明治以降に”デザイン”として輸入された語彙が、設計とは異なることなのです。

日本語の辞書を見るといろいろ言い訳が書いてありますが、通訳の人はそりゃもう困るでしょう。