本当にCygwin専用になるとまずい気がしたので，古いマシンをDebian化してみました。
Cygwin上のXからリモートログインしているので，いい感じです。
けれど，geomapはまだ正常に動作していません。
Cygwin上で苦労してLinuxアプリを動かすよりこっちの方が正解かも。
「本当に困った！」の「幾何学計算ライブラリがない(２００２．１２．２１）」で見つけた，GEOMAPです。
CygwinのX上で動きましたので，欲しいかたは，ここ でダウンロードしてお使いください。
ちなみに，Cygwin上のXを使うなら，Cygwin + XFree + 日本語アプリケーションでキーボードマップとか設定すると大吉です。