墓の壁：錠前のことをカギと呼ぶ

こまったものです。（肩をすくめる）

鍵も錠もひっくるめて「カギ」と呼ぶのは結構ですが、鍵と錠前、ふたつを目の前にして、

そのカギはこのカギで開くことができます。

とかいうのは間抜けすぎる気がします。

ええ歳こいたダイのダイニンが「錠前」を知らないのでしょうか。

 

ちなみに錠前がlockで、鍵がkeyなわけですが、

キーのロックをオープン

は微妙、

ロックをキーでオープン

が正解、というわけです。