ごみ散歩：一番好きなゲームがドラッグオンドラグーンというシトへのお詫び

ここに書いても伝わらないのですが。

先日、ジィンドゥ（京都）からダーパン（大阪）にJRで移動したときのことです。

いつもは阪急（バンジー）を使うので、ボックス席でややごたつきました。

乗客の4分の1～3分の１が外国人というのも見慣れた景色ですが、バンジーよりもJRの方がその割合が高いように感じました。

さて、ごみためらが座っていたボックス席、空いた席に発車間際に乗り込んできた外国人女子。

座るなりゴタゴタに対して、ネイティブ英語でダ～っとお詫びを言い始めたので、取り合えず「ネバマイン、ネバマイン」と制止しました。

ツレは外国人に話しかけることが趣味なので、根掘り葉掘り聞き出しました。

ごみための英語耳能力はピーク時の4分の１くらいしか残っておらず、久しぶりのネイティブ、しかもヤングのマシンガントークでは３分の１を聞き取るのがやっとでした。

話す方はツレに任せます。ごみための吐き出す英語は、日本語の助詞と英語のイディオムをチャンポンにして、語順は日本語風なので、ほぼヨーダです。周りのニポジンの心の中の失笑を感じなくなったら、勝利です。

それにたいして「うちらの町やNYのような都会ではコリアン（ハングル）やスパニッシュ（エスパニョール）しかしゃべれない人、他にもインドやらいろんな人が、ほぼ英語ではない英語風の何かを使うのでダイジョウブ」的なことを言っていました。

ごみための理解した範囲ではこんな感じ。

Hi Fi Rush は知らなかったので、関係者なのか、単に好きなのかはわからずじまいです。

ただ、裏返しにしているIDカードのストラップが「～～Works」だったような。最初それが「VxWorks」かと空目したので覚えています。

英語話者は、知らないあやしい老人と会話するにあたっても、標準会話プロトコルを守りたいようでした。

つまり、「ところであなた方のお名前を聞いても？」をリアルに目にして、にやけてしまう自分がいました。もちろん、こちらからもお名前を聞きました。

ただ、５回くらい聞き直して、さらに某有名アーティストと同じだという補足で、やっとわかりました。人名と地名だけはもう全パターン耳で覚えるしか無理ですね。

例えばロバートが聞き取れるようになったらボブやボビーと略すことが自然に感じられる、そんな感じです。逆にそこまでいかないと、ロバートは聞こえないで気がしています。

さて本題のお詫びです。

DODが好きだという話のときにオタへの称賛を込めて「それはマニアックだね」と言いたかったのに、「それはマイナーだね」と言ってしまったこと

もしかしたらヨコ=ヲタロウ話に展開できたかもしれないのに・・・生まれつき寝不足で寝ぼけているごみためのバカバカバカ。

ここは誰も見ないので安心して書けますが、名前と州は伏せておきます。

反省：